Why does the automatic version of the Xterra have more torque than the manual version?

Torque is usually measured "at the wheels" so through a change in gear ratios in the transmission, torque is effectively changed at the wheels. There is nothing a manual transmission owner can do to change this except to change the rear-end/diff gears.