When the wheel is at full lock, I hear creaking/clunking noises when pulling away...

The nylon pads on your steering stops may have worn through, allowing metal-on-metal contact. Apply a light coat of grease to the adjuster bolts and contact pads (four surfaces per side) which are found on the LCA (Lower Control Arms).