Can the Xterra be fitted with manual hubs?

Yes. Warn and Milemarker make hubs that fit the Xterra. You'll need to enlarge the hole in the wheel center caps, as the diameter of the hubs are larger than stock.

Nissan also offers a manual hub and fits nicely without modification of the center caps, but at an additional cost over the others.